YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to roll me I'm not the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が起こっている私は私の小屋で鮮明なツールではないをロールバックする私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone is a world going on once I shed my sharpest tool isn't told me to roll back.

INTO JAPANESE

誰かが世界の後に行く予定流した私の鮮明なツールではないをロールバックする私に言ったです。

BACK INTO ENGLISH

I will go to the world after someone threw a crisp tool that told me to roll it is.

INTO JAPANESE

行きます世界に誰かが投げた後、それをロールバックすると言った鮮明なツールです。

BACK INTO ENGLISH

Is a sharp tool after someone threw in the world go to roll it and said.

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、世界で誰かが投げた後それをロールに行くし、言った。

BACK INTO ENGLISH

Go to roll it after someone threw sharp tools in the world, said.

INTO JAPANESE

誰かは言った世界では、シャープ ツールを投げた後、それをロールに移動します。

BACK INTO ENGLISH

After someone threw a sharp tool in the world said, it moves to the role.

INTO JAPANESE

誰かは言った世界でシャープ ツールを投げた後、ロールに移動します。

BACK INTO ENGLISH

After someone threw a sharp tool in the world, moves to the role.

INTO JAPANESE

世界のシャープなツールを投げた誰か後にロールに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Navigate to the role after someone threw a sharp tool in the world.

INTO JAPANESE

誰かが世界でシャープ ツールを投げた後、ロールに移動します。

BACK INTO ENGLISH

After someone threw a sharp tool in the world, moves to the role.

INTO JAPANESE

世界のシャープなツールを投げた誰か後にロールに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Navigate to the role after someone threw a sharp tool in the world.

INTO JAPANESE

誰かが世界でシャープ ツールを投げた後、ロールに移動します。