YOU SAID:

somebody once told me the world is going to roll me. I’m not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言いました。私は倉庫で最も鋭い道具ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that the world rolls me. I am not the sharpest tool in the warehouse

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を巻き込むと言った。私は倉庫で最も鋭い道具ではない

BACK INTO ENGLISH

I told someone I involve my world. I is not in the warehouse at its sharpest tool

INTO JAPANESE

私は私の世界を含む誰かに語った。その鮮明なツールで倉庫にない

BACK INTO ENGLISH

I said to someone with my world. In the sharpest tool warehouse is not

INTO JAPANESE

私は私の世界で誰かに言った。鮮明なツール倉庫とは

BACK INTO ENGLISH

I told someone in my world. With a sharp tool warehouse

INTO JAPANESE

私の世界で誰かに語った。シャープ ツール倉庫

BACK INTO ENGLISH

Told someone in my world. Sharp tool warehouse

INTO JAPANESE

私の世界で誰かに語った。シャープ ツール倉庫

BACK INTO ENGLISH

Told someone in my world. Sharp tool warehouse