YOU SAID:

somebody once told me the world is going to roll me, I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かが一度世界の私のロールに起こって言った、小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone once happened to my role in the world and said it is not a crisp tool in the hut.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の役割を世界に起こし、それが小屋の鮮明な道具ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once took my role to the world and said that it was not a clear tool in the hut.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の役割を世界に持ち帰って、それが小屋の明確な道具ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once took my role back to the world and said that it was not a clear tool in the hut.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界に戻って私の役割を取った、それは小屋で消去ツールではなかったことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone once took my role back to the world, said that it was not a clearing tool in the cottage.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の役割を世界に持ち帰り、コテージの清算ツールではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that I took my role back to the world and not a cottage clearing tool.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界とツールをクリアしないのコテージに戻って私の役割を取った私ことを私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I took my role, back to the cottage of someone once world and tools to clear told me that.

INTO JAPANESE

私は一度世界の誰かのコテージに戻って、私の役割を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

I returned to someone's cottage in the world and took over my role.

INTO JAPANESE

私は世界の誰かのコテージに戻り、私の役割を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

I go back to the cottage of anybody in the world, took over the role for me.

INTO JAPANESE

私は戻って私のため役割を引き継いだ世界で誰かの別荘に。

BACK INTO ENGLISH

I returned and took over the role for the my world in somebody's vacation home.

INTO JAPANESE

私は戻って、誰かの休暇の家で私の世界の役割を引き継いだ。

BACK INTO ENGLISH

I returned and took over the role of my world at someone's vacation home.

INTO JAPANESE

どの俳優が2006年にジェームズ・ボンドの役を引き継ぎましたか？

BACK INTO ENGLISH

Which actor took over the role of James Bond in 2006?

INTO JAPANESE

どの俳優が2006年にジェームズ・ボンドの役を引き継ぎましたか？

BACK INTO ENGLISH

Which actor took over the role of James Bond in 2006?