YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to own me I ain't the sharpest too in the shed

INTO JAPANESE

世界が起こっている誰かがかつて言った私自身じゃない鮮明すぎる小屋

BACK INTO ENGLISH

World's going someone once told me it's not too clear cabin

INTO JAPANESE

世界の誰かは一度余りに明確キャビンではない私に言ったをだろう

BACK INTO ENGLISH

Someone in the world is not too clear cabin once I told would be

INTO JAPANESE

世界の誰かは私に言った後、キャビンになるあまりにも明らかではないです。

BACK INTO ENGLISH

After someone in the world said to me, the cabin becomes too evident, is not.

INTO JAPANESE

世界の誰かが私に言った後、キャビンがあまりにも明らかになるはないです。

BACK INTO ENGLISH

After I told someone in the world is the cabin becomes too apparently is not.

INTO JAPANESE

世界の誰かがキャビンに言った後になりますあまりにも明らかではないです。

BACK INTO ENGLISH

After someone in the world is told in the cabin will be too obviously is not.

INTO JAPANESE

後で語られている世界に誰かキャビンになりますあまりにも明らかにはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cabin someone will be spoken after the world too clearly.

INTO JAPANESE

誰かは余りにはっきり世界後話されるキャビン。

BACK INTO ENGLISH

Someone's too articulate world after cabin.

INTO JAPANESE

世界を明確キャビン後誰かがあまりにも。

BACK INTO ENGLISH

The world clearly cabin after someone too.

INTO JAPANESE

世界は、明らかにあまりにも誰か後キャビンします。

BACK INTO ENGLISH

The world is clearly the cabin after someone too.

INTO JAPANESE

世界は明らかにキャビン後誰かも。

BACK INTO ENGLISH

World is obviously cabin after anyone.

INTO JAPANESE

世界は明らかに誰も後のキャビンです。

BACK INTO ENGLISH

World clearly who is the after cabin.

INTO JAPANESE

明らかに誰が後のキャビン世界。

BACK INTO ENGLISH

Obviously someone's cabin after the world.

INTO JAPANESE

明らかに誰かのキャビン後の世界。

BACK INTO ENGLISH

Obviously someone's cabin after the world is.

INTO JAPANESE

明らかに後の世界の誰かのキャビンです。

BACK INTO ENGLISH

Obviously someone in the world after the cabin is.

INTO JAPANESE

キャビンは後の世界で誰かが明らかに。

BACK INTO ENGLISH

The cabin in the world after someone clearly.

INTO JAPANESE

誰か後の世界にキャビン明確に。

BACK INTO ENGLISH

Cabin in the world after someone clearly.

INTO JAPANESE

誰か後、明らかに世界をキャビンします。

BACK INTO ENGLISH

And then someone revealed the cabin world.

INTO JAPANESE

誰かが小屋の世界を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Someone has revealed world of the cabin.

INTO JAPANESE

誰かは小屋の世界を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Someone was obviously Coop world.

INTO JAPANESE

誰かは明らかに小屋の世界だった。