YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to owe me i aint the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界が私を借りているに起こっている誰かがかつて言った私小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not a sharper tool in my shed once said someone is going to owe me the world.

INTO JAPANESE

私の小屋で鮮明なツールではなく一度だ誰かが私に世界を借りて行く

BACK INTO ENGLISH

Again, not the sharpest tool in the shed my someone with the world I go

INTO JAPANESE

もう一度、ないシャープなツール小屋に行く私の世界と私の誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone go again, not a sharp tool shed to my world and my

INTO JAPANESE

行くか再度、シャープ ツールではなく流す私の世界へと私

BACK INTO ENGLISH

And wherever I go, again, not in the sharp tool shed I

INTO JAPANESE

どこに行く、再び、シャープ ツールではなく流す私と

BACK INTO ENGLISH

I shed again, rather than sharp tools, where to go

INTO JAPANESE

どこに行くではなく、シャープ ツールは、再び、流した

BACK INTO ENGLISH

Sharpening tool shed, once again, is not going anywhere

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、シェッド、もう一度は、どこにも行かない

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool shed, once again is not going anywhere

INTO JAPANESE

シャープ ツールは、シェッド、もう一度どこかつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen tool shed, once again anywhere and will not.

INTO JAPANESE

ツールは、シェッド、もう一度どこかを削るし、はしません。

BACK INTO ENGLISH

Tool shed, once again where to cut, and are not.

INTO JAPANESE

物置小屋, もう一度、カットしては。

BACK INTO ENGLISH

The barn, cut once again.

INTO JAPANESE

納屋は再びカット。

BACK INTO ENGLISH

Cut the barn again.

INTO JAPANESE

納屋を再びカットします。

BACK INTO ENGLISH

Cut the barn again.