YOU SAID:

somebody once told me the world has gone around me I an't the srarpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界はなくなって私の周り私使えない小屋に srarpest ツール誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

The world is gone, can't use my around my cabin srarpest tool someone once said

INTO JAPANESE

世界はなくなってしまった、誰かが一度言った私のキャビンの最も荒い道具のまわりで私を使うことはできない

BACK INTO ENGLISH

The world has gone, I can not use myself around the most rough tools of my cabin once someone said

INTO JAPANESE

一度誰かが言ったら私のキャビンの最も荒い道具のまわりで自分自身を使用することはできません

BACK INTO ENGLISH

Once someone can say I can not use myself around the rough tool of my cabin

INTO JAPANESE

誰かが私のキャビンの荒い道具の周りに自分自身を使用することはできないと言うことができたら

BACK INTO ENGLISH

If I could say that someone can not use myself around the rough tools of my cabin

INTO JAPANESE

誰かが私のキャビンの荒い道具のまわりで自分を使うことができないと言うことができたら

BACK INTO ENGLISH

If I could say that someone can not use myself around the rough tools of my cabin