YOU SAID:

Somebody once told me the we’re no strangers to love, that they know the roll in the shape of an l on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度私たちに言ったことは、私たちは愛する人がいない、彼らは彼女の額に1の形のロールを知っている

BACK INTO ENGLISH

What someone once said to us is that we do not have loved ones, they know the roll of shape 1 on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私たちに言ったことは、私たちが愛する人を持っていないということです。彼らは彼女の額に形のロール1を知っています

BACK INTO ENGLISH

What someone told us is that we do not have a loved one. They know the shape 1 roll on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私たちに語ったことは、私たちには愛する人がいないということです。彼らは彼女の額に1ロールを知っている

BACK INTO ENGLISH

What someone told us is that we have no one to love. They know one roll on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私たちに語ったことは、私たちが誰も愛していないということです。彼らは彼女の額に1つのロールを知っている

BACK INTO ENGLISH

What someone told us is that we do not love anyone. They know one roll on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私たちに語ったことは、誰も愛していないということです。彼らは彼女の額に1つのロールを知っている

BACK INTO ENGLISH

What someone told us is that nobody loves you. They know one roll on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私たちに語ったことは誰もあなたを愛していないということです。彼らは彼女の額に1つのロールを知っている

BACK INTO ENGLISH

What someone told us is that nobody loves you. They know one roll on her forehead