YOU SAID:

Somebody once told me the philosophies of life were gonna roll me

INTO JAPANESE

誰かは一度の人生の哲学は、私のロールつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone's life philosophy is roll my told me was going to

INTO JAPANESE

誰かの人生哲学が私の言ったつもりだった私はロールします。

BACK INTO ENGLISH

Roll I was going I said somebody's life philosophy.

INTO JAPANESE

ロールは、誰かの人生哲学と言ったつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Roll was mean to say someone's life philosophy.

INTO JAPANESE

ロールは、誰かの人生哲学を言うことを意味しました。

BACK INTO ENGLISH

Role is meant to say someone's life philosophy.

INTO JAPANESE

役割は、誰かの人生哲学と言うものです。

BACK INTO ENGLISH

The role is what someone's life philosophy.

INTO JAPANESE

役割は、どのような誰かの人生哲学です。

BACK INTO ENGLISH

The role that what someone's life philosophy.

INTO JAPANESE

役割をどのような誰かの人生哲学。

BACK INTO ENGLISH

Role what someone's life philosophy.

INTO JAPANESE

役割どのような誰かの人生哲学。

BACK INTO ENGLISH

Role what someone's life philosophy.