YOU SAID:

Somebody once told me that the world was macaroni

INTO JAPANESE

マカロニを世界にいた誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

Someone had the macaroni into the world once said

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った世界にマカロニをいた

BACK INTO ENGLISH

Someone once said the world was macaroni

INTO JAPANESE

誰かが言った世界だったマカロニ

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that the world was macaroni

INTO JAPANESE

マカロニを世界にいた誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Someone had the macaroni in the world said

INTO JAPANESE

誰かが言った世界でマカロニをいた

BACK INTO ENGLISH

Had the macaroni in the world someone has said

INTO JAPANESE

マカロニは、世界の誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Macaroni said, someone in the world

INTO JAPANESE

マカロニは言った、世界で誰か

BACK INTO ENGLISH

Who in the world, said macaroni?

INTO JAPANESE

世界では、当該のマカロニの誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

In the world, said of anyone of the macaroni.

INTO JAPANESE

世界では、マカロニの誰のです。

BACK INTO ENGLISH

Macaroni for anyone in the world.

INTO JAPANESE

世界中の誰のマカロニ。

BACK INTO ENGLISH

The macaroni everyone all over the world.

INTO JAPANESE

マカロニ、世界中の誰も。

BACK INTO ENGLISH

No macaroni, all over the world.

INTO JAPANESE

ないマカロニ、世界中。

BACK INTO ENGLISH

No macaroni, all over the world.