YOU SAID:

somebody once told me that the world was gonna roll me. I aint the sharpest tool in the shed. she was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールを行っていたことを私に言った。私、小屋で鮮明なツールではないです。彼女は彼女の額に彼女の指と彼女の親指を L の形をしたちょっと間抜け見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once the world was going to my roll. Is not I, hut with sharp tools. She was L-shaped on her finger and her thumb on her forehead looked kinda goofy.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った。私は、鋭い用具の小屋ではないです。ちょっと間抜けに見えた彼女のおでこに L 字彼女の指と彼女の親指では彼女と。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again. I'm not sharp tool sheds. Looked kinda goofy to her forehead in the L-shaped with her with her finger and her thumb.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を再びロールバックするつもりだったと述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。L 字彼女と彼女の指と彼女の親指で彼女の額にちょっと間抜けに見えた。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world. I'm not sharp tool sheds. L-shaped with her finger and her thumb on her forehead looked kinda goofy.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。ちょっと間抜けに見えた彼女の指と彼女の額に彼女の親指を L 字します。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world. I'm not sharp tool sheds. Looked kinda goofy to her fingers and her forehead with her thumb L-shaped the.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。彼女の指と彼女の親指で彼女の額にちょっと間抜けに見えた L 字。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world. I'm not sharp tool sheds. With her finger and her thumb on her forehead looked kinda goofy L-shaped.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。ちょっと間抜けに見えた彼女の指と彼女の額に彼女の親指を L 字します。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I intended to roll back again in my world. I am not a sharp tool hut. L letters of her fingers and her forehead on her forehead looked a bit stupid.

INTO JAPANESE

誰かが私の世界で再びロールバックするつもりだと言った。私は鋭い道具小屋ではない。彼女の額と彼女の額のL字はちょっとばかに見えました。

BACK INTO ENGLISH

Somebody said that I plan to roll back again in my world. I am not a sharp tool hut. The L letter of her forehead and her forehead looked a little stupid.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界で再度ロールバックする計画だと述べた。私は鋭い道具小屋ではないです。おでことおでこの L の文字少し愚かに見えた。

BACK INTO ENGLISH

I said somebody's plan to roll back again in my world. I'm not sharp tool shed. Letter L on your forehead and forehead seemed a little silly.

INTO JAPANESE

私は私の世界で再度ロールバックする誰かの計画が言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。額やおでこの上の手紙 L は、少し愚かだった

BACK INTO ENGLISH

I told someone in my world again to roll back the plans. I'm not sharp tool sheds. Letter L on your forehead and forehead was a little stupid

INTO JAPANESE

計画をロールバックするのにはもう一度私の世界で誰かに語った。私は鋭い用具の小屋ではないです。額やおでこの上手紙 L は少し愚かな

BACK INTO ENGLISH

To roll back a plan once again told someone in my world. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little stupid

INTO JAPANESE

ロールバックするには、計画はもう一度私の世界で誰かと言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少し愚かなです。

BACK INTO ENGLISH

To roll back the plans said someone in my world again. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly it is.

INTO JAPANESE

ロールバック計画私の世界で誰かが再び言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少し愚かです。

BACK INTO ENGLISH

In the world of the rollback plan I someone said once again. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

ロールバック計画の世界で誰かがもう一度言った私。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

I said once again someone in the world of the rollback plan. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

私もう一度ロールバック計画の世界で誰かが言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

I once again in the world of the rollback plan what someone has said. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

誰かが言ったロールバックの世界に再び予定です。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Roll back what someone has said the world is going again. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

誰かが言ったこと、世界が再び起こってをロールバックします。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that the world is again going on the rolls. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

ロールで世界は起こって再び誰かが言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

The world is going on in the role, once again someone has said. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

世界は役割で起こって、再び誰かが言った。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Once again someone said the world is going on in the role. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

もう一度誰かは役割で世界起こっていると述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。

BACK INTO ENGLISH

He said once again going on world someone in the role. I'm not sharp tool sheds. Good paper L amount and your forehead is a little silly.

INTO JAPANESE

彼はもう一度世界に行くロールのユーザーと述べた。私は鋭い用具の小屋ではないです。良い紙 L 量とおでこは少しばかげています。