YOU SAID:

Somebody once told me that the world was gonna own me, so I ate the sharpest tool in the shed. She was looking kinda funny with a finger and a thumb in the shape of a L on her forehead, WELL...

INTO JAPANESE

誰かは一度世界をつもりだった私に言った小屋で鮮明なツールを食べたので、私のものに。彼女は見ていたちょっと面白い指と、L の形で親指を彼女の額にも.

BACK INTO ENGLISH

So someone had the sharpest tool in told me once the world was going to mine. She looked kinda funny fingers and L-shaped by thumbs up to her forehead.

INTO JAPANESE

だから誰かがいた鮮明なツール一度世界を私つもりだった私に言った。彼女はちょっと面白い指を見て、まで親指を L 字で彼女の額。

BACK INTO ENGLISH

So someone had the sharpest tool 1 world I said I was going to. She looked kinda funny fingers, until thumb L-shaped on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは私が言ったシャープ ツール 1 の世界を持っていたのでするつもりだった。ちょっと面白い指に親指まで見えた彼女の額の L 字します。

BACK INTO ENGLISH

Was going to because someone had a world of sharp tools 1 I said. She looked kinda funny finger thumb until the amount of L-shaped the.

INTO JAPANESE

誰かは私が言ったシャープ ツール 1 の世界を持っていたのでするつもりだった。L 字の量までちょっと変な指の親指を見た彼女。

BACK INTO ENGLISH

Was going to because someone had a world of sharp tools 1 I said. L saw a weird finger thumb up to the amount of her.

INTO JAPANESE

誰かは私が言ったシャープ ツール 1 の世界を持っていたのでするつもりだった。L は、親指を彼女の額まで奇妙な指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Was going to because someone had a world of sharp tools 1 I said. L saw strange finger up to her thumb.

INTO JAPANESE

誰かは私が言ったシャープ ツール 1 の世界を持っていたのでするつもりだった。L は、彼女の親指まで奇妙な指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Was going to because someone had a world of sharp tools 1 I said. L saw the strange finger up to her thumb.

INTO JAPANESE

誰かは私が言ったシャープ ツール 1 の世界を持っていたのでするつもりだった。L は、彼女の親指まで奇妙な指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Was going to because someone had a world of sharp tools 1 I said. L saw the strange finger up to her thumb.