YOU SAID:

Somebody once told me that the world was going to roll me.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールを行っていたことを私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once the world was going to my roll.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said I was going to roll my world again.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界を再びロールバックするつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world.

INTO JAPANESE

誰かは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said someone was going to roll again in my world.