YOU SAID:

Somebody once told me that the world was going to roll me

INTO JAPANESE

誰かは一度世界の私のロールつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone has once roles around the world I said I was going to

INTO JAPANESE

誰かが一度私はするつもりだったと述べた世界の役割

BACK INTO ENGLISH

The role of the world he said someone once I was going to

INTO JAPANESE

世界の役割彼誰かがかつて言ったつもりだった

BACK INTO ENGLISH

The role of the world he was going to have someone once said

INTO JAPANESE

彼はかつて言った誰かを持っているつもりだった世界の役割

BACK INTO ENGLISH

The role of the world was going to have someone he once said

INTO JAPANESE

世界の役割は、彼はかつて言った誰かを持っているつもりだった

BACK INTO ENGLISH

The role of the world he was going to have someone once said

INTO JAPANESE

彼はかつて言った誰かを持っているつもりだった世界の役割

BACK INTO ENGLISH

The role of the world was going to have someone he once said

INTO JAPANESE

世界の役割は、彼はかつて言った誰かを持っているつもりだった