YOU SAID:

Somebody once told me that the world is gonna rule, I ain't the smartest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界のルールに起こって、俺は小屋で賢いツール誰か一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I'm clever cabin with tool someone once told me, is going to rule the world.

INTO JAPANESE

私は誰か私に言った、一度起こっているツールでキャビンを巧みな世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Somebody said to me, governs the world skilled cabin with tools has happened once.

INTO JAPANESE

誰かは私には世界を支配するツールと熟練したキャビンが一度起こった。

BACK INTO ENGLISH

Someone happened once skilled tool to rule the world in my cabin.

INTO JAPANESE

誰かは私の小屋で世界を支配する一度熟練したツールが起こった。

BACK INTO ENGLISH

Someone to rule the world in my shed happened once expert tool.

INTO JAPANESE

私の小屋で世界を支配する誰かが一度エキスパート ツール起こった。

BACK INTO ENGLISH

Someone to rule the world in my shed once happened expert tools.

INTO JAPANESE

一度私の小屋で世界を支配する誰かは専門的なツールが起こった。

BACK INTO ENGLISH

Someone to rule the world in my shed once took a professional tool.

INTO JAPANESE

一度私の小屋で世界を支配する誰かは、プロのツールをしました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once rule the world in the cabin of my Pro Tools.

INTO JAPANESE

誰かは一度私の Pro Tools のキャビンで世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Someone once in the cabin of my Pro Tools will rule the world.

INTO JAPANESE

私の Pro Tools のキャビンで一度誰かが世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

In the cabin of my Pro Tools once someone will rule the world.

INTO JAPANESE

一度私の Pro Tools のキャビンでは、世界を支配する誰か。

BACK INTO ENGLISH

Someone once in the cabin of my Pro Tools, to rule the world.

INTO JAPANESE

誰かが世界を支配する私の Pro Tools のキャビンに一度。

BACK INTO ENGLISH

Cabin me someone to dominate the world of Pro Tools of the time.

INTO JAPANESE

私は時間の Pro Tools の世界を支配する誰かキャビンします。

BACK INTO ENGLISH

My cabin or someone to dominate the world of Pro Tools of the time.

INTO JAPANESE

私のキャビンか時間の Pro Tools の世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

Dominate the world of Pro Tools in my cabin or time.

INTO JAPANESE

私のキャビンや時間で Pro Tools の世界を支配します。

BACK INTO ENGLISH

In my cabin and time dominated the world of Pro Tools.

INTO JAPANESE

私のキャビンと時間プロ ・ ツールの世界を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Dominated the world of my cabin and time Pro Tools.

INTO JAPANESE

私のキャビンと時間の Pro Tools の世界を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Dominated the world of Pro Tools of my cabin.

INTO JAPANESE

私のキャビンの Pro Tools の世界を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

Dominated the world of Pro Tools in my cabin.

INTO JAPANESE

私のキャビンで Pro Tools の世界を支配しました。

BACK INTO ENGLISH

My cabin has dominated the world of Pro Tools.

INTO JAPANESE

私のキャビンは、Pro Tools の世界を支配しています。

BACK INTO ENGLISH

My cabin is dominating the world of Pro Tools.

INTO JAPANESE

私のキャビンは Pro Tools の世界を支配しています。