YOU SAID:

SOMEBODY ONCE TOLD ME THAT THE WORLD IS GONNA ROLL ME I AIN'T THE SHARPEST TOOL IN THE SHED

INTO JAPANESE

SOMEBODYは、かつて世界はGONNA ROLL ME私はSHED IN最も鮮明なツールではありませんであることを私に言いました

BACK INTO ENGLISH

SOMEBODY is, once the world GONNA ROLL ME I said to me that is not a SHED IN sharpest tool

INTO JAPANESE

誰かが私が最もシャープツールでSHEDでないこと私に言っ世界GONNA ROLL MEたら、あります

BACK INTO ENGLISH

Tara world GONNA ROLL ME told me that someone is not a SHED at my sharpest tool, there will

INTO JAPANESE

タラ世界GONNA ROLL MEはありますが、誰かが私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言いました

BACK INTO ENGLISH

Tara world GONNA ROLL ME Although there are, someone told me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

タラの世界GONNAはありますがMEを転がし、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言いました

BACK INTO ENGLISH

Tara of the world GONNA Although there are rolled ME, someone it was said to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

世界GONNAのタラMEが巻かれているがが、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言いました

BACK INTO ENGLISH

Although cod ME of the world GONNA is wound but, someone has it told me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

世界GONNAのタラMEが巻かが、されていますが、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言っています

BACK INTO ENGLISH

But wound around Tara ME of the world GONNA, but has been, someone it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、世界GONNAのタラMEに巻き付けされてきたが、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言います

BACK INTO ENGLISH

However, has been wrapped around the cod ME of the world GONNA, someone it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、世界GONNAのタラ私の周りにラップされている、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言います

BACK INTO ENGLISH

However, cod of the world GONNA is wrapped around me, someone it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、世界のタラは私の周りに巻き付けられGONNA、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言います

BACK INTO ENGLISH

However, the world of cod wrapped around me GONNA, someone it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、タラの世界はGONNA私の周りに包まれた、誰かがそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言います

BACK INTO ENGLISH

However, the world of cod wrapped in GONNA around me, someone it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、私の周りGONNAに包まれたタラの世界では、誰それは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言います

BACK INTO ENGLISH

However, in the wrapped cod of the world around me GONNA, who it says to me that it is not a SHED at my sharpest tool

INTO JAPANESE

しかし、それはそれは私の最も鋭いツールでSHEDではないことを私に言って私の周りの世界の包まれたタラGONNA、中

BACK INTO ENGLISH

However, it is it is my sharpest tool not a SHED in wrapped the world around me telling me cod GONNA, medium

INTO JAPANESE

しかし、それは私の最も鮮明なツールではない私にタラGONNA、培地を言って私の周りに包まれた世界でSHEDです

BACK INTO ENGLISH

However, it is my most vivid is not a tool to me cod GONNA, SHED in the world that has been wrapped around me to say a medium

INTO JAPANESE

しかし、それはメディアを言うために私の周りにラップされている世界でSHED私の最も鮮やかなツールではありません私にはタラGONNA、あります

BACK INTO ENGLISH

However, it is located in GONNA, cod to me is not my SHED in the world that has been wrapped around my most vivid tool to refer to the media

INTO JAPANESE

しかし、それはGONNAに位置しており、私にはタラは、メディアを参照するために私の最も鮮やかなツールに巻き付けされた世界での私のSHEDではありません

BACK INTO ENGLISH

However, it is located in GONNA, I to Tara is, not my SHED in the world that has been wrapped around my most vivid tool to refer to the media

INTO JAPANESE

しかし、私はタラに、GONNAに位置しており、メディアを参照するために私の最も鮮やかなツールに巻き付けされた世界での私のSHEDではありません

BACK INTO ENGLISH

However, I am in Tara, located in GONNA, not my SHED in the world that has been wrapped around my most vivid tool to refer to the media

INTO JAPANESE

しかし、私はGONNAに位置タラ、メディアを参照するために私の最も鮮やかなツールに巻き付けされた世界ではない私のSHEDで午前

BACK INTO ENGLISH

However, I am in my SHED my not the most vivid is wrapped around the tool the world to refer to the position cod, media in GONNA

INTO JAPANESE

しかし、私が最も鮮やかな世界が位置タラを参照するためのツールに巻き付けられていない私の私のSHEDで午前、GONNAメディア

BACK INTO ENGLISH

However, I am in my my SHED that I have the most vivid world has not been wrapped around the tool used to refer to the position cod, GONNA media

INTO JAPANESE

しかし、私は私が最も鮮やかな世界が位置タラを参照するために使用されるツールに巻き付けられていない持っている私の私のSHED、GONNAメディアで午前

BACK INTO ENGLISH

However, I'm the most vivid world of my I have not been wrapped around the tool that is used to refer to the position cod SHED, am in GONNA media

INTO JAPANESE

しかし、私は私が位置タラSHEDを参照するために使用されるツールに巻き付けられていない、GONNAメディアで午前の最も鮮やかな世界です