YOU SAID:

somebody once told me that me deviled was roll

INTO JAPANESE

誰かが一度私に辛く味付けした私に言ったいたロール

BACK INTO ENGLISH

Roll had told me someone once I the spicy seasoned

INTO JAPANESE

ロールを持っていた一度私に言った誰かスパイシーな味付け

BACK INTO ENGLISH

It's spicy taste someone said to me once had a role

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った、それはスパイシーな味は、役割を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once, it's spicy flavor had a role.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったそれの辛さは、役割を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the pain had a role.

INTO JAPANESE

誰かは一度痛みが役割を持っていたことを私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that once the pain had role.

INTO JAPANESE

誰か私に言った一度痛みが役割を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Told me someone who once had a role the pain.

INTO JAPANESE

誰か痛みの役割はかつて私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The role of pain someone once said to me.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った痛みの役割。

BACK INTO ENGLISH

The role of pain someone said to me once.

INTO JAPANESE

かつて ある人に言われた

BACK INTO ENGLISH

It's something someone said to me once.

INTO JAPANESE

かつて ある人に言われた

BACK INTO ENGLISH

It's something someone said to me once.