YOU SAID:

somebody once told me that he was tired of playing soccer ball with a baketball hoop

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に、彼はベーケットボールのフープでサッカーボールをすることにうんざりしていると言いました

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me he was tired of playing soccer balls with a hoops of a bakery ball

INTO JAPANESE

ある人が、パン屋のボールのフープでサッカーボールをするのに疲れていると言ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

One person has said he's tired of playing soccer balls with a baker's ball hoop.

INTO JAPANESE

ある人は、パン屋さんのボールフープでサッカーボールをすることにうんざりしていると言っています。

BACK INTO ENGLISH

One says he's tired of playing soccer balls at the baker's ball hoop.

INTO JAPANESE

ある人は、パン屋のボールフープでサッカーボールをすることにうんざりしていると言います。

BACK INTO ENGLISH

One says he's tired of playing soccer balls with baker's ball hoops.

INTO JAPANESE

ある人は、パン屋のボールフープでサッカーボールをすることにうんざりしていると言います。

BACK INTO ENGLISH

One says he's tired of playing soccer balls with baker's ball hoops.