YOU SAID:

somebody once told me that dogs can make me embarassed

INTO JAPANESE

誰かは一度犬が私に当惑を作ることができる私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me that that once the dog make me embarrassed

INTO JAPANESE

誰かが私に言った、私が恥ずかしい犬を一度

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once that I have embarrassed dogs

INTO JAPANESE

誰かが私に一度言った犬を恥ずかしいが、

BACK INTO ENGLISH

Ashamed of dog someone said to me once, but

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った犬の恥ずかしいが、

BACK INTO ENGLISH

Ashamed of dog someone said to me once, but