YOU SAID:
somebody once told me that cats ate pepperoni and that dogs are vegetarian
INTO JAPANESE
一度私に言った誰か猫がピーマンを食べたことと、犬がベジタリアン
BACK INTO ENGLISH
Someone once told me I ate pepper cat and dog vegetarian.
INTO JAPANESE
誰かは一度食べた唐辛子の猫と犬の菜食主義を私に言った。
BACK INTO ENGLISH
Someone told me the vegetarian chili once ate cats and dogs.
INTO JAPANESE
菜食主義の唐辛子は一度猫と犬を食べた誰かは私に言った。
BACK INTO ENGLISH
Vegetarian chili told me someone who once ate the cat and dog.
INTO JAPANESE
菜食主義の唐辛子の猫と犬は一度食べた人に言った。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian cats and dogs who ate once told.
INTO JAPANESE
唐辛子菜食主義猫と一度喰った犬に言った。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian diet of cats and dogs which once said.
INTO JAPANESE
かつて言った犬猫の唐辛子菜食。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian cats and dogs once said.
INTO JAPANESE
唐辛子菜食主義猫と犬がかつて言った。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian diet of cats and dogs once said.
INTO JAPANESE
猫と犬の唐辛子菜食がかつて言った。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian cats and dogs once said.
INTO JAPANESE
唐辛子菜食主義猫と犬がかつて言った。
BACK INTO ENGLISH
Chili vegetarian diet of cats and dogs once said.
INTO JAPANESE
猫と犬の唐辛子菜食がかつて言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium