YOU SAID:

Somebody once told me that big trees will pop out of the computers and deplete all the towel supply in the world

INTO JAPANESE

誰かが一度、大きな木がコンピュータから飛び出し、世界のタオル供給をすべて使い果たしてしまうと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Consume all towel supply in the world, someone jumped from a computer is a big tree once told me

INTO JAPANESE

すべてのタオルの供給を消費する世界では、コンピューターから急増した誰かが一度私に言った大きな木

BACK INTO ENGLISH

Someone jumped from a computer in the world to consume all the towels supplied, once told me a big tree

INTO JAPANESE

指定すると、すべてのタオルを消費する世界でコンピューターから飛び降り誰か私に大きな木を言った後

BACK INTO ENGLISH

After jumping from a computer in the world to consume all the towels and the great trees told me someone

INTO JAPANESE

消費する世界でコンピューターからジャンプした後すべてのタオルや大きな木と言った誰か

BACK INTO ENGLISH

Someone said after jumping from a computer in the world to consume all the towels and large trees

INTO JAPANESE

誰かが世界のコンピュータからタオルや大きな木をすべて消費すると言った

BACK INTO ENGLISH

Said someone consumes all of big trees and a towel from the computer world

INTO JAPANESE

誰かがコンピュータの世界から大きな木々とタオルをすべて消費していると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said they are consuming all the big trees and towels from the computer world

INTO JAPANESE

誰かが、彼らがコンピュータの世界から大きな木やタオルをすべて消費していると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said they were consuming all the big trees and towels from the computer world

INTO JAPANESE

誰かが、彼らがコンピュータの世界から大きな木やタオルをすべて消費していると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said they were consuming all the big trees and towels from the computer world