YOU SAID:
somebody once told me that all humans are friendly
INTO JAPANESE
誰かがかつて私にすべての人間は友好的だと言った
BACK INTO ENGLISH
Someone once told me that all humans are friendly
INTO JAPANESE
誰かが私にすべての人間は友好的だと言った
BACK INTO ENGLISH
Someone told me all human beings are friendly
INTO JAPANESE
誰かが私にすべての人間は友好的であると言った
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that all humans are friendly
INTO JAPANESE
誰かが私はすべての人間は友好的だと言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said I'm all human friendly
INTO JAPANESE
誰かが私はすべて人間に優しいと言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said that I am all kind to humans
INTO JAPANESE
私はすべて人間に優しいと誰かが言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said that I am all human friendly
INTO JAPANESE
誰かが私はすべて人間に優しいと言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said that I am all kind to humans
INTO JAPANESE
私はすべて人間に優しいと誰かが言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said that I am all human friendly
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
