YOU SAID:

Somebody once told me, “Take, on, me, (Take on me) Take, me, on...”.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った"を取る、私は、(私にください) 私を取るで...」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me "I, (I do), take me to take...".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った「私、(何を)... を連れて".

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me ' I, (whatever you want). Take ".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った ' 私は、(好きなこと)。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me ' I (like you). Take ".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った ' 私 (あなた) のような。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me ' I (you) like. Take ".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った ' 私 (あなた) が好き。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me ' I (you) is like. Take ".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った ' 私 (あなた) はようなものです。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me ' I (you), such as is. Take ".

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った「(あなたが) ようです。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me "you like. Take ".

INTO JAPANESE

誰かがかつて言った私に「あなたが好きです。取る」。

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me "you like. Take ".