YOU SAID:

Somebody once told me The world was gonna roll me In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界は私をロールバックするつもりだった彼女の額に "L"の形で

BACK INTO ENGLISH

The world that someone once said to me was going to roll me back in the form of "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことのある世界は、彼女の額に "L"の形で戻ってくるだろう

BACK INTO ENGLISH

The world that someone told me will come back to her forehead in the form of "L"

INTO JAPANESE

誰かが私に語った世界は、 "L"の形で彼女の額に戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The world that someone told me will return to her forehead in the form of "L".

INTO JAPANESE

誰かが私に言った世界は、彼女の額に "L"の形で戻るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The world that someone told me will return to her forehead in the form of "L".