YOU SAID:

Somebody once told me The world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb With her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead Well, the years start coming And they don't stop coming

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったことがあります世界は私を転がすつもりです私は小屋の中で最も鋭い道具ではありません彼女は指と親指で一種の馬鹿げた顔をしていました額の「L」の形でまあ、年が来始めますそして彼らは来るのをやめません

BACK INTO ENGLISH

Someone has told me the world is going to roll me I'm not the sharpest tool in the hut She had a kind of silly face with her fingers and thumbs "L" shape on the forehead Well, the year begins to come and they don't stop coming

INTO JAPANESE

誰かが私を転がすだろうと言った私は小屋の中で最も鋭い道具ではない彼女は額に指と親指の「L」字型の一種の愚かな顔をしていた来るのをやめない

BACK INTO ENGLISH

Someone said I would roll me I'm not the sharpest tool in the hut She had a kind of stupid face with a finger and thumb "L" on her forehead I can't stop coming

INTO JAPANESE

誰かが私を転がすと言った私は小屋の中で最も鋭い道具ではない彼女は額に指と親指の「L」が付いた一種の愚かな顔をしていた私は来るのをやめられない

BACK INTO ENGLISH

Someone said roll me I'm not the sharpest tool in the hut She had a kind of stupid face with a finger and thumb "L" on her forehead I can't stop coming

INTO JAPANESE

誰かが私を転がして私は小屋の中で最も鋭い道具ではないと言いました彼女は額に指と親指「L」を持った一種の愚かな顔をしていました私は来るのをやめられません

BACK INTO ENGLISH

Someone rolled me and said I wasn't the sharpest tool in the hut She had a kind of stupid face with fingers and thumb "L" on her forehead I stopped coming Can't

INTO JAPANESE

誰かが私を転がして、私は小屋の中で最も鋭い道具ではないと言いました。彼女は額に指と親指「L」が付いた一種の愚かな顔をしていました。

BACK INTO ENGLISH

Someone rolled me and said I wasn't the sharpest tool in the hut. She had a kind of stupid face with fingers and thumb "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私を転がして、私は小屋の中で最も鋭い道具ではないと言いました。彼女は額に指と親指「L」が付いた一種の愚かな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone rolled me and said I wasn't the sharpest tool in the hut. She had a kind of stupid face with a finger and a thumb "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私を転がして、私は小屋の中で最も鋭い道具ではないと言いました。彼女は額に指と親指「L」を持った一種の愚かな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone rolled me and said I wasn't the sharpest tool in the hut. She had a kind of stupid face with her fingers and thumb "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かが私を転がして、私は小屋の中で最も鋭い道具ではないと言いました。彼女は額に指と親指「L」を付けた一種の愚かな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone rolled me and said I wasn't the sharpest tool in the hut. She had a kind of stupid face with her fingers and thumb "L" on her forehead.