YOU SAID:

Somebody once told me The world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb With her finger and her thumb In the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

誰か一度世界は、彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールつもりです私に語った彼女の指と彼女の額の L の形をした彼女の親指で口がきけない

BACK INTO ENGLISH

Someone once world, she's like me looking for the sharpest tool in the hut's role is going to dumb at her forehead told me her fingers and her L-shaped thumb

INTO JAPANESE

彼女は私のような誰か一度世界、起こっている小屋の役割で鮮明なツールを探して彼女の額でダムに私に言った彼女の指と彼女の L 字の親指

BACK INTO ENGLISH

She is like me going on the world, someone once looking sharpest tool in the shed that role, told me on the dam on her forehead in her fingers and her L-shaped thumb

INTO JAPANESE

彼女は私が小屋に彼女の指と彼女の L 字の親指で彼女の額にダムに私に言った、その役割に鮮明なツール探して一度誰かの世界に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

She I her finger hut and her L-shaped thumb on her forehead looking sharpest tool told me dumb, its role and seems to go into the world of someone who once.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指の小屋と鮮明なツールを探している彼女のおでこに彼女の L 字の親指私に言った私はダム、その役割と誰かの世界に行くと思われる人は一度。

BACK INTO ENGLISH

She was in the cabin of her fingers and tools clear looking for her forehead she L seems to be said-shaped thumb me I will go to the world of the dam, its role and someone who was once.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指のキャビンでは、ツール L 彼女言った形に見える彼女の額を探してクリア親指私ダム、その役割とはかつてかの世界に行きます。

BACK INTO ENGLISH

She in the cabin of her fingers, tools L looks the way she said her forehead looking clear thumbs I dam and its role once you's go to the world.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指、L に見える彼女が彼女の額を探してクリア親指私ダムとその役割の後そう言ったツールの小屋で世界に行きます。

BACK INTO ENGLISH

She looks to her fingers, L. She goes to the world with a tool cab said she looked for her forehead and cleared thumbs after my dumb and its role so.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指を見て、L.彼女は彼女が彼女の額を探し、私のばかとその役割の後に親指をクリアしたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her fingers, L. She said that she looked for her forehead and cleared her thumbs after my fool and its role.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指を見ました、彼女は彼女が額と彼女の役割の後に親指をクリアしたと言った。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her fingers, she said she cleared her thumbs after forehead and her role.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指を見て、彼女は額と彼女の役割の後に彼女の親指をクリアしたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She looked at her fingers and said she cleared her thumbs after forehead and her role.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の指を見て、額と彼女の役割の後に彼女の親指をクリアしたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said she saw her finger and cleared her thumbs after her forehead and her role.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の額と彼女の役割の後に彼女の指を見て、親指をクリアしたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said she saw her finger after her forehead and her role and cleared her thumb.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の額と彼女の役割の後に彼女の指を見て、彼女の親指をクリアしたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

She said she saw her fingers after her forehead and her role and cleared her thumb.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の額と彼女の役割の後に彼女の指を見て、彼女の親指をクリアしたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

She said she saw her fingers after her forehead and her role and cleared her thumb.