YOU SAID:

Somebody once told me The world is gonna roll me. I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb With her finger and her thumb In shape of an "L" on her forehead.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールに起こっている私に言った。 俺は小屋で鮮明なツールです。 彼女は彼女の額に彼女の指と"L"の形で彼女の親指でちょっと間抜け見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once the world going to my role. My hut is sharpest tool. She is on her forehead and her fingers in the form of "L" with her thumb goofy look was.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割になる世界一度私に言った。 私の小屋は、鮮明なツールです。彼女は彼女の額には、彼女の親指の間抜けな表情で"L"の形で彼女の指だった。

BACK INTO ENGLISH

I told myself once in the world where someone will be in my role. My cabin is a crisp tool. She was her finger on her forehead in the form of "L" with a stupid expression of her thumb.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の役割を果たす世界で一度自分に言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は彼女の親指の馬鹿な表情で彼女の額に "L"の形で彼女の指でした。

BACK INTO ENGLISH

I told myself once in a world where someone plays my part. My cabin is a crisp tool. She was her finger in the form of "L" on her forehead with a stupid expression of her thumb.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の役を演じている世界で一度言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は彼女の額の "L"の形で彼女の指であり、彼女の親指の愚かな表現であった。

BACK INTO ENGLISH

I said once in a world where someone plays my part. My cabin is a crisp tool. She was her finger in the form of her forehead "L" and was a foolish expression of her thumb.

INTO JAPANESE

誰かが私の役を演じる世界で一度言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は彼女の額 "L"の形で彼女の指であり、彼女の親指の愚かな表現だった。

BACK INTO ENGLISH

I said once in the world where someone plays my role. My cabin is a crisp tool. She was her finger in the form of her forehead "L" and was a foolish expression of her thumb.

INTO JAPANESE

私は誰かが私の役割を果たす世界で一度言った。私のキャビンは鮮明な道具です。彼女は彼女の額 "L"の形で彼女の指であり、彼女の親指の愚かな表現だった。

BACK INTO ENGLISH

I said once in the world who play my role. My cabin is a sharp tool. She has her fingers in shape of "L" on her forehead, was a stupid expression on her thumb.

INTO JAPANESE

私は自分の役割を果たす世界で一度言った。私のキャビンは鋭い道具です。彼女は彼女の額に "L"の形の彼女の指を持って、彼女の親指でばかげた表現だった。

BACK INTO ENGLISH

I said once in the world to play their role. My cabin is a sharp tool. She has a "L" shape of her fingers on her forehead, her thumb device was ridiculous expression.

INTO JAPANESE

私は一度世界で彼らの役割を果たすと言った。私のキャビンは鋭い道具です。彼女は彼女の額に "L"字型の彼女の額を持っています、彼女の親指のデバイスはばかげた表現でした。

BACK INTO ENGLISH

I said I play their role in the world again. My cabin is a sharp tool. She has a "L" shaped her forehead on her forehead, her thumb device was ridiculous.

INTO JAPANESE

私は世界で再び彼らの役割を果たすと言った。私のキャビンは鋭い道具です。彼女は額に "L"字型の額を持っていて、親指の装置はばかげていました。

BACK INTO ENGLISH

I said I play back their role in the world. My cabin is a sharp tool. She has a "L"-shaped forehead forehead, thumb device was ridiculous.

INTO JAPANESE

私は、世界での自分の役割では再生と述べた。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女は、"L"字の額、眉間、親指のデバイスはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

I said play in role in the world. My cabin is a sharp tool. She is "L"-shaped forehead, between the eyebrows, thumb device is ludicrous.

INTO JAPANESE

世界における役割の演劇がです。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女は眉の間の「L」字の額、親指のデバイスはばかげています。

BACK INTO ENGLISH

Plays a role in the world is. My cabin is a sharp tool. She thumbs the forehead between the eyebrows "L"-shaped device is ludicrous.

INTO JAPANESE

演劇の世界での役割です。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の親指眉毛"L"字デバイス間額は滑稽です。

BACK INTO ENGLISH

It is a role in the theater world. My cabin is a sharp tool. Her thumb eyebrow "L" shaped device amount is comical.

INTO JAPANESE

それは演劇の世界での役割です。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の親指眉"L"字型デバイス量がコミカルです。

BACK INTO ENGLISH

It's role in the world of theater. My cabin is a sharp tool. Her thumb eyebrows 'L' shaped device volume is comical.

INTO JAPANESE

演劇の世界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。彼女の親指眉形 ' L' デバイスの音量がコミカルです。

BACK INTO ENGLISH

The role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Her thumb eyebrows shaped 'L' device volume is comical.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。'L' のデバイスの音量を形親指眉毛がコミカルです。

BACK INTO ENGLISH

Role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Volume of the devices of the 'L'-shaped thumb eyebrows is comical.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。デバイスのボリューム、' L' 形親指眉毛がコミカル。

BACK INTO ENGLISH

Role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Device's volume, the 'L'-shaped thumb eyebrows comically.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。デバイスのボリューム、' L' の形の眉毛を滑稽な親指。

BACK INTO ENGLISH

Role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Device's volume, 'L' shaped eyebrows comically thumbs.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。デバイスのボリューム 'L' の字型の眉毛は滑稽な親指します。

BACK INTO ENGLISH

Role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Thumb comedic device volume 'L'-shaped eyebrows.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。滑稽なデバイスの音量を親指 ' L' の形の眉毛。

BACK INTO ENGLISH

Role of it in the theatrical world. My cabin is a sharp tool. Volume of humorous device's thumb 'L'-shaped eyebrows.

INTO JAPANESE

演劇界の it の役割。私のキャビンは、シャープ ツールです。ユーモラスなデバイスの親指のボリューム ' L' の形の眉毛。