YOU SAID:

Somebody once told me my mom got scared and said never gonna give you up woah we're halfway there woah better run better run faster than the floor everybody walk the dinosaur

INTO JAPANESE

誰かがかつて私のお母さんが怖くて、決してあきらめないだろうと言ったんだ

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that my mom was scared and would never give up

INTO JAPANESE

誰かが私の母は怖がって、決してあきらめないと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said my mother was scared and never gave up

INTO JAPANESE

誰かが私の母は怖がっていて、決してあきらめなかったと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said my mother was scared and never gave up