YOU SAID:

Somebody once told me I found a donkey he looked like an ogre

INTO JAPANESE

鬼のように見えた彼のロバを発見した誰かがかつて言った

BACK INTO ENGLISH

Discovered donkeys seemed like someone once said

INTO JAPANESE

誰かがかつて言ったように発見されたロバに思えた

BACK INTO ENGLISH

It seemed like a donkey discovered as someone said

INTO JAPANESE

誰かが言ったようにロバが発見されたようだった

BACK INTO ENGLISH

It looked like a donkey was found as someone said

INTO JAPANESE

誰かが言ったようにロバが見つけられたようだ

BACK INTO ENGLISH

It looks like the donkey was found as someone said

INTO JAPANESE

誰かが言ったようにロバが見つけられたようだ

BACK INTO ENGLISH

It looks like the donkey was found as someone said