YOU SAID:
Somebody once asked Could I spare some change for gas? "I need to get myself away from this place" I said, "Yep, what a concept I could use a little fuel myself And we could all use a little change"
INTO JAPANESE
誰かがかつてガスのいくつかの変更を倹約できるか。 「この場所から自分自身を取得たい」と言ったら、「うん、少しを使用することができる概念自分自身燃料し、我々 はすべての少し変更を使うことができる」
BACK INTO ENGLISH
If someone can spare some of the gas changes once. "Get yourself out of this place wants to" and said, "yes, concept could use a little their own fuel, and we can use all the little changes"
INTO JAPANESE
誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。「この場所アウトしたい自分」と言った、「はい、概念はやや自分燃料を使用できると我々 はすべての小さな変更を使用できます」
BACK INTO ENGLISH
If anyone can spare some of the gas changes once. "This place out myself and said," Yes, somewhat conceptual their available fuels we can use every little change "
INTO JAPANESE
誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。「これは自分自身を置くし、言った、」はい、多少概念彼らの使用できる燃料我々 すべての小さな変更を使用することができます"
BACK INTO ENGLISH
If anyone can spare some of the gas changes once. "And this puts himself and said," Yes, some concepts can fuel their small change we all can "
INTO JAPANESE
誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。「と彼自身を置くとこは言った、」はい、いくつかの概念は、私達はすべてすることができます自分の小銭をあおることができます」
BACK INTO ENGLISH
If anyone can spare some of the gas changes once. "And has put himself said," Yes, several concepts that can we all are fanning yourself you can change.
INTO JAPANESE
誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。「と言った、身を入れている」はい、することができますいくつかの概念我々 はすべては変更することができます自分をあおるされています。
BACK INTO ENGLISH
If anyone can spare some of the gas changes once. "And has put herself said," Yes, concepts can be we all can change their fuel has been.
INTO JAPANESE
誰かが一度ガス変更の一部をスペアすることができる場合。 "そして、自分自身を言いました、"はい、コンセプトは、我々はすべてが彼らの燃料を変更することができますされていることができます。
BACK INTO ENGLISH
If someone can spare part of the gas change once. "And said the self," Yes, the concept, we can all have been able to change their fuel.
INTO JAPANESE
誰かが一度ガス交換の一部をスペアすることができれば。 "そして、自分のことを言った、"はい、コンセプト、私たちはすべて彼らの燃料を変えることができた。
BACK INTO ENGLISH
If someone could spare part of gas exchange once. "And I told myself," Yes, the concept, we were all able to change their fuel.
INTO JAPANESE
誰かが一度ガス交換の一部をスペアすることができたら。 "私は自分自身に言った、"はい、コンセプト、私たちはすべて燃料を交換することができました。
BACK INTO ENGLISH
Once someone could spare part of the gas exchange. "I told myself," Yes, the concept, we were all able to replace the fuel.
INTO JAPANESE
一度誰かがガス交換の一部をスペアすることができます。 "私は自分自身に言った、"はい、コンセプト、私たちはすべて燃料を交換することができました。
BACK INTO ENGLISH
Once someone can spare part of the gas exchange. "I told myself," Yes, the concept, we were all able to replace the fuel.
INTO JAPANESE
一度誰かがガス交換の一部をスペアすることができます。 "私は自分自身に言った、"はい、コンセプト、私たちはすべて燃料を交換することができました。
BACK INTO ENGLISH
Once someone can spare part of the gas exchange. "I told myself," Yes, the concept, we were all able to replace the fuel.
Yes! You've got it man! You've got it