YOU SAID:

Somebody once asked if I'd spare some change for gas, I need to get myself away from this place

INTO JAPANESE

誰かがかつて私はガスのためのいくつかの変化を惜しまないだろう場合、私はこの場所から自分自身を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Would someone spare some gas for changes I once, should I get myself out of this place.

INTO JAPANESE

だろう誰か予備いくつかガスの変更私一度、この場所から自分自身を取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Would someone spare some change my gas once from this place to get yourself you must.

INTO JAPANESE

いくつかは自分自身を取得するこの場所からする必要があります一度私のガスを変更する誰かを惜しまないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Must be from this place to get yourself some would not spare anyone to change my gas again.

INTO JAPANESE

この場所からする必要があります、自分自身のいくつかを取得するとは誰も惜しまない私のガスを再度変更します。

BACK INTO ENGLISH

Must be from this place and get yourself some changed me not spare anyone.

INTO JAPANESE

この場所から、あなた自身にいくつかを得る必要があります誰もが私はない予備を変えた。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must get some on your own from this place changed my no reserve.

INTO JAPANESE

誰もする必要がありますいくつかあなた自身を得るからこの場所変更なしで私の準備。

BACK INTO ENGLISH

Without this place changes from getting yourself some everyone should be ready for me.

INTO JAPANESE

この場所がないと誰もがいくつかをあなた自身に得ることからの変更が私の準備ができてはずです。

BACK INTO ENGLISH

Changes from to get yourself some nobody without this place should be ready for me.

INTO JAPANESE

なし、この場所は私の準備ができていくつかの誰を自分に変わります。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is ready for me, some of whom turn their.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は私にとっては、一部の人に準備ができている彼ら。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is for me, some people are ready they are.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は私にとっては、何人かの人々 は彼らが準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is for me, some people they are ready.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は、私は、彼らは準備ができている何人かの人々 のためです。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is I they have ready some people for is.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は、一部の人々 を準備する彼らは。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is to prepare some people they are.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は、彼らがいくつかの人々 を準備することです。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is that they prepare some people.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は彼らが何人かの人々 を準備です。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is they do some people is ready.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所では彼らはいくつかの人々 は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

No, in this location they are some people ready.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所に、いくつかの人々 は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

No, this place, some people are ready.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は、何人かの人々 は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is some people are ready.

INTO JAPANESE

いいえ、この場所は何人かの人々 は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

No, this place is some people are ready.