YOU SAID:

Somebody once asked could I spare some change for gas I need to get myself away from this place I said yep, what a concept I could use a little fuel myself And we could all use a little change

INTO JAPANESE

誰かが一度尋ねた私の予備のいくつかの変更私は私は少し使用できるどのようなコンセプトで言ったうん、この場所から自分自身を離れて得る必要があるガス燃料自分自身と我々 はすべての少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone once asked my spare some change I said I on what concept you can use a little yes, fuel gas should get myself away from this place ourselves and we can use all the little changes.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私の予備のいくつかの変更を私は言ったどのようなコンセプトで少しはいを使用できます、燃料ガス必要があります自分自身を取得この場所から自分自身と我々 はすべての小さな変更を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Someone once I said to some of my spare change in a little bit of what concept Yes get yourself you can use the fuel gas must be can use every little change yourself and we are from this place.

INTO JAPANESE

誰か私は小銭少しはいどのような概念を得る燃料ガスを使用することができますあなた自身する必要があります私のいくつかを一度自分のささいな変更を使用できます、この場所から。

BACK INTO ENGLISH

I need someone I can use fuel gas concepts, such as how to get your own little change to some of my little changes you can use once, from this location.

INTO JAPANESE

私は誰かが一度、この場所から使用できます小さな変更の一部に小さな変更を取得する方法など、燃料ガスの概念を使用することができます必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I can use the concept of fuel gases, such as how to get a small change in some of the small changes can be used from this place once, someone.

INTO JAPANESE

私は燃料ガスの概念を使用することができます、これから小規模な変更のいくつかの小さな変更を取得する方法を使用するように配置、一度誰か。

BACK INTO ENGLISH

To use the how to get some of the minor changes minor changes from this arrangement, once someone, I can use the concept of a fuel gas.

INTO JAPANESE

方法を使用するいくつかのマイナーな変更に一度誰かが、これからのマイナーな変更を取得する燃料ガスの概念を使えます。

BACK INTO ENGLISH

You can use fuel gases using some minor change once someone get minor changes from this concept.

INTO JAPANESE

誰かがこの概念からのマイナーな変更を得れば、いくつかのマイナーな変更を使用して燃料ガスを使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Someone gets minor changes from this concept, with some minor changes, you can use the fuel gas.

INTO JAPANESE

誰かはこの概念は、いくつかのマイナーな変更からのマイナーな変更を取得し、燃料ガスを使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Someone takes this concept from the few minor changes minor changes and, you can use the fuel gas.

INTO JAPANESE

誰かが取るいくつかのマイナーな変更からこのコンセプトのマイナーな変更し、燃料ガスを使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Could someone take some minor changes this concept of minor can use fuel gas and change.

INTO JAPANESE

誰かは、いくつかのマイナーな変更を取ることができる未成年者のこの概念は燃料ガスを使用し、変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Who is this concept of minors can take some minor changes and using fuel gas, can be changed.

INTO JAPANESE

未成年者のこの概念であるいくつかのマイナーな変更を取ることができる、燃料ガスを使用してを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You can take this concept of minors with some minor modifications, using the fuel gas can change.

INTO JAPANESE

このコンセプトを取ることができるいくつかのマイナーな修正と未成年者の燃料ガスを使用して変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You can change your fuel gas can take this concept a few minor fixes and minor.

INTO JAPANESE

あなたの燃料を変更することができますガスすることができます取るこの概念のいくつかのマイナーな修正とマイナーします。

BACK INTO ENGLISH

This concept allows you to change your fuel to gas that can take some minor fixes and minor.

INTO JAPANESE

この概念では、いくつかのマイナーな修正を受け取りし、マイナーなガスの燃料に変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

Received some minor fixes in this concept, and allows you to change a minor gas fuel.

INTO JAPANESE

このコンセプトでいくつかのマイナーな修正を受け取ったし、マイナーなガス燃料を変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can to change a minor gas fuel, and received some minor fixes in this concept.

INTO JAPANESE

マイナーなガス燃料を変更することができ、この概念のいくつかのマイナーな修正を受け取った。

BACK INTO ENGLISH

To change a minor gas fuel, received a minor fixes some of this concept.

INTO JAPANESE

受信したマイナーなガス燃料を変更する未成年者はこの概念のいくつかを修正します。

BACK INTO ENGLISH

To change a minor gas fuel received minor corrects some of this concept.

INTO JAPANESE

マイナーなガス燃料を変更するには、受信した未成年者はこの概念のいくつかを修正します。

BACK INTO ENGLISH

To modify a minor gas fuel received minor fixes some of this concept.

INTO JAPANESE

マイナーなガス燃料を変更するのには受信したマイナーはこの概念のいくつかを修正します。

BACK INTO ENGLISH

Received to change the gas fuel a minor minor fixes some of this concept.

INTO JAPANESE

修正この概念のいくつかのマイナーなマイナー ガス燃料の変更を受け取った。