YOU SAID:

somebody once asked could i spare some change for gas i need to get myself away from this place. I said yep, what a concept i could use a little fuel myslef and we could all use a little change

INTO JAPANESE

誰かがかつてこの場所から自分自身を取得しなければガスのいくつかの変更を倹約できます。私は何で言ったうん、使える少し燃料 myslef、我々 すべては、ちょっとした変化を使用できるコンセプト

BACK INTO ENGLISH

Some of the gas changes can spare someone once to get myself out of this place. In what I said Yep, little usable fuel myslef, we all is a concept that can be used a little change

INTO JAPANESE

ガスの変更の一部は、この場所から自分自身を取得する誰かを割くことができます。私がうん言った、ほとんどの使用可能な燃料 myslef をみんなはことができるコンセプト使用少し変更です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the gas changes can take someone to get themselves out of this place. My POO is a little concept using all available fuel myslef said, most can change.

INTO JAPANESE

ガスの変更の一部はこの場所から自分自身を得るために誰を取ることが。私のうんちが少し概念をすべての利用可能な燃料 myslef を使用して言った、ほとんどを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Can take someone to get yourself out of this place is part of the gas changes. I poo poo can change a little concept by using all the available fuel myslef and said, most.

INTO JAPANESE

この場所は自分のガスの変更の一部を取得する誰かを取ることができます。私うんちがすべての利用可能な燃料 myslef を使用して小さなコンセプトを変更でき、言った、ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

This place can take someone to get some gas for my changes. My POO is using all available fuel myslef can change the little concept and said, almost.

INTO JAPANESE

この場所は、自分の行った変更のいくつかのガスを得るために誰を取ることが。私のうんちは、すべての利用可能な燃料を使用している myslef 小さなコンセプトを変更することができ、言った、ほとんど。

BACK INTO ENGLISH

Is anyone taking a gas of some of my changes to get this place. My Yes, myslef all available fuel use can change the little concept, said little.

INTO JAPANESE

誰もがこの場所を取得する私の変更のいくつかのガスを取っています。私はい myslef のすべての利用可能な燃料の使用は少しは言った、少し概念を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Take some changes to get this place everyone's gas. I Yes myslef all the available fuel use can change the concept a little bit said,.

INTO JAPANESE

みんなのこの場所を取得するいくつかの変更ガス。私はすべての利用可能な燃料を使用して、[はい] myslef は少し言ったコンセプトを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Change of this place for everyone to get some gas. I used all the available fuel, you can change the concept said yes myslef a little.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料を使用されると言った概念を変更することができます少し myslef をはい。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. A few can change the concept using all available fuel and said to myslef Yes.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。いくつかのすべての利用可能な燃料を使用して概念を変更することができ、myslef はい。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. Can change the concept by using all the available fuel supply some myslef Yes.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。いくつかの myslef はいすべての利用可能な燃料を使用して概念を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. Some myslef Yes by using all the available fuel, you can change the concept.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料を使用していくつかの myslef はい、コンセプトを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. By using all the available fuel, yes some myslef, you can change the concept.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料を使用して、いくつかの myslef をはい、コンセプトを変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. You can use all available fuel some myslef Yes the concept to change.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料がいくつか myslef はいを変更する概念を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. All available fuel is some myslef Yes can be used to change the concept.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料はいくつか myslef はい概念を変更する使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. All available fuel some myslef Yes can be used to change the concept.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料の概念を変更するいくつかの myslef はいを使用ことができます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. To change the concept of all the available fuel supply some myslef Yes use can.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。利用可能な燃料供給すべての概念を変更するには、いくつか myslef はい使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. To change the concept of all available fuel supply some myslef Yes can be used.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。いくつかの myslef はいすべての利用可能な燃料供給の概念を変更するには、使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. Some myslef Yes can be used to change the concept of all the available fuel supply.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。いくつかの myslef [はい] は、すべての利用可能な燃料供給の概念を変更する使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. To change the concept of all the available fuel supplies some myslef [Yes] is available.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての概念を変更するには、利用可能な燃料供給いくつか myslef [はい] が利用できます。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. To change the concept of all available fuel supply some myslef "Yes" is available.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料の概念を変更するいくつかの myslef"Yes"が入手可能です。

BACK INTO ENGLISH

Modifies this place for everyone to get some gas. To change the concept of all the available fuel supply some myslef "Yes" is available.

INTO JAPANESE

誰もがいくつかのガスを取得するためにこの場所を変更します。すべての利用可能な燃料供給の概念を変えるいくつかの myslef"Yes"が入手可能です。