YOU SAID:

somebody once asked could I spare some change for gas, I need to get myself away from this place. I said yup! what a concept I could use a little fuel myself and we all need a little change

INTO JAPANESE

誰かがかつて私がガスのためにいくらかの変化を惜しまないかと尋ねました、私はこの場所から身を遠ざける必要があります。うん！自分で少し燃料を使うことができ、私たち全員が少し変更する必要があるというコンセプト

BACK INTO ENGLISH

Someone once asked if I would spare some change for gas, I need to stay away from this place. Yup! The concept that you can use a little fuel yourself and we all need to make a few changes

INTO JAPANESE

誰かが私がガスのためにいくらかの変化を惜しまないかどうか尋ねたことがあります、私はこの場所から離れる必要があります。うん！自分で少し燃料を使うことができ、私たち全員がいくつかの変更を加える必要があるという概念

BACK INTO ENGLISH

Someone has asked if I would spare some change for gas, I need to leave this place. Yup! The concept that you can use a little fuel yourself and we all need to make some changes

INTO JAPANESE

誰かが私がガスのためにいくらかの変更を惜しまないかどうか尋ねました、私はこの場所を去る必要があります。うん！自分で少し燃料を使うことができ、私たち全員がいくつかの変更を加える必要があるという概念

BACK INTO ENGLISH

Someone asked if I would spare some changes for gas, I need to leave this place. Yup! The concept that you can use a little fuel yourself and we all need to make some changes

INTO JAPANESE

誰かが私がガスのためにいくつかの変更を惜しまないかどうか尋ねました、私はこの場所を去る必要があります。うん！自分で少し燃料を使うことができ、私たち全員がいくつかの変更を加える必要があるという概念

BACK INTO ENGLISH

Someone asked if I would spare some changes for gas, I need to leave this place. Yup! The concept that you can use a little fuel yourself and we all need to make some changes