YOU SAID:

Somebody once asked could I spare some change for gas? I need to get myself away from this place. I said yep, what a concept, I could use a little fuel myself, and we could all use a little change.

INTO JAPANESE

誰かがかつてガスのためにいくつかの変更をspareしまないかと尋ねましたか？この場所から離れなければなりません。うん、なんてコンセプトだ、自分で少し燃料を使うことができ、みんな少し変更を使うことができると言った。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone ever asked if I would spare some changes for gas? I have to leave this place. Yeah, what the concept is, you can use a little fuel yourself and everyone can use a little change.

INTO JAPANESE

誰かがガスのためにいくつかの変更をspareしまないかと尋ねたことがありますか？この場所を離れなければなりません。ええ、コンセプトは何ですか、あなたは自分で少し燃料を使うことができ、誰もが少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever asked if you want to spare some changes for gas? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel on your own and everyone can use a little change.

INTO JAPANESE

ガスの変更をいくらか減らしたいと思ったことはありますか？この場所を離れなければなりません。ええ、コンセプトは何ですか、自分で少し燃料を使うことができ、誰でも少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to reduce some gas changes? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel yourself, and anyone can use a little change.

INTO JAPANESE

ガスの変化を減らしたいと思ったことはありますか？この場所を離れなければなりません。うん、コンセプトは何ですか、あなたは自分で少し燃料を使うことができ、誰でも少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to reduce gas changes? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel yourself and anyone can use a little change.

INTO JAPANESE

ガスの変化を減らしたいと思ったことはありますか？この場所を離れなければなりません。うん、コンセプトは何ですか、自分で少し燃料を使うことができ、誰でも少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to reduce gas changes? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel yourself, and anyone can use a little change.

INTO JAPANESE

ガスの変化を減らしたいと思ったことはありますか？この場所を離れなければなりません。うん、コンセプトは何ですか、あなたは自分で少し燃料を使うことができ、誰でも少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to reduce gas changes? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel yourself and anyone can use a little change.

INTO JAPANESE

ガスの変化を減らしたいと思ったことはありますか？この場所を離れなければなりません。うん、コンセプトは何ですか、自分で少し燃料を使うことができ、誰でも少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to reduce gas changes? I have to leave this place. Yeah, what is the concept, you can use a little fuel yourself, and anyone can use a little change.