YOU SAID:

somebody once asked could i spare some change for gas i need to get myself away from this place i said yep what a concept i could use a little fuel myself and we could all use a little change

INTO JAPANESE

私はこの場所から自分自身を取得するために必要なガスのためにいくつかの変更を惜しむことができると私が言った

BACK INTO ENGLISH

I said that I could spare some changes for the gas I need to get myself from this place

INTO JAPANESE

私はこの場所から自分自身を取得するために必要なガスのためにいくつかの変更を放棄することができると言いました

BACK INTO ENGLISH

I said that I can renounce some changes for gas needed to get myself from this place

INTO JAPANESE

私はこの場所から自分自身を取得するために必要なガスのいくつかの変更を放棄することができると述べました

BACK INTO ENGLISH

I mentioned that I can abandon some changes in gas necessary to get myself from this place

INTO JAPANESE

私はこの場所から身を引くのに必要なガスのいくつかの変更を放棄することができると述べました

BACK INTO ENGLISH

I mentioned that I can renounce some changes in gas necessary to withdraw from this place

INTO JAPANESE

この場所から撤退するのに必要なガスの変化を放棄することができる

BACK INTO ENGLISH

You can abandon gas changes necessary to withdraw from this place

INTO JAPANESE

あなたはこの場所から撤退するのに必要なガス交換を放棄することができます

BACK INTO ENGLISH

You can renounce the gas exchange necessary to withdraw from this place

INTO JAPANESE

あなたはこの場所から撤退するのに必要なガス交換を放棄することができます

BACK INTO ENGLISH

You can renounce the gas exchange necessary to withdraw from this place