YOU SAID:

Somebody once asked could I spare some change for gas, I need to get myself out of this place

INTO JAPANESE

誰かがかつてこの場所から自分自身を得る必要ガスのいくつかの変更を割くことが、

BACK INTO ENGLISH

Can spare some need gas once someone get themselves from this location changes

INTO JAPANESE

スペアすることができます誰かがこの場所の変更から彼ら自身を得れば、いくつかはガスを必要があります

BACK INTO ENGLISH

Could someone can spare from this place gets their own, some gas, must be

INTO JAPANESE

誰かから使えることができますこの場所自分を取得します、ガスのいくつか、する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This site can be used by someone who gets me, to some of the gas must be.

INTO JAPANESE

このサイトは、私を取得し、ガスの一部にする必要があります誰かによって使用できます。

BACK INTO ENGLISH

This site takes me, and can be used by someone who should be a part of the gas.

INTO JAPANESE

このサイトは、私を取るし、ガスの一部であるべきである誰かによって使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

This site can be used by someone to take me, and should be part of the gas.

INTO JAPANESE

このサイトは、私を誰かが使用することができ、ガスの一部をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This site can I use someone must be part of the gas.

INTO JAPANESE

このサイト私は誰かを使用することができますガスの一部である必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This must be part of gas can someone use my site is.

INTO JAPANESE

これは誰かをことができますガスの一部をする必要があります自分のサイトを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use must be part of the gas can someone this is my site.

INTO JAPANESE

使用はガスの一部をする必要があります誰かをことができますこれは私のサイトです。

BACK INTO ENGLISH

Who do you need to use some of the gas that it is on my site.

INTO JAPANESE

いくつかのそれは私のサイトではガスを使用する人が必要。

BACK INTO ENGLISH

Some of it requires people to use gas on my site.

INTO JAPANESE

それのいくつかは、人々 が自分のサイトにガスを使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is people are on my site using gas.

INTO JAPANESE

それのいくつかは、人々 がガスを使用して自分のサイトに。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is people are using gas on their site.

INTO JAPANESE

それのいくつかは、人々 は自分のサイトにガスを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Some of it is people are using gas on their site.