YOU SAID:

Somebody once asked could I spare some change for gas? I need to get myself away from this place I said yep what a concept I could use a little fuel myself And we could all use a little change

INTO JAPANESE

誰かがかつてガスのいくつかの変更を倹約できるか。 私は自分自身を取得する必要がありますこの場所から私言ったうん少しを使用することができる概念が自分自身を燃料し、我々 はすべての少し変更を使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

If someone can spare some of the gas changes once. From this location, you must get yourself I said my yes concept could use a little myself fuel, we can use all the little changes.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。この場所からあなたを取得する必要があります私はい概念と言った自分は少し自分自身に燃料を使用可能性があります、我々 はすべての小さな変更を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. I need to get you out of this place yes I said the concept a little myself fuel may use, we can use every little change.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。私ははいこの場所からあなたを取得する必要があります私自身少し燃料概念を使用することは、我々 はすべての小さな変更を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. I Yes never use fuel concept should get you out of this place my own a little bit, we can use every little change.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。これから燃料の概念を使用する必要があります得ることはい乗せる私自身少し、我々 はすべての小さな変更を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Get that you need to use the concept of fuel from this Yes put myself a little bit, we can use every little change.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、少し自分自身を置くこれから燃料の概念を使用する必要があります、すべての小さな変更を使用することができますを取得します。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Yes, need to use the concept of fuel put myself a little bit from there, using all the small changes that you can get.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、少し得ることができるすべての小さな変更を使用して、そこから自分を置く燃料の概念を使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Yes, all the small changes that can get a little use, you need to use the conceptual fuel to put myself out there.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、すべて小さな変化を少し使用を得ることができる、あなたそこに自分を置くに概念的な燃料を使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Yes, you can get using all small changes a little bit, you need to put yourself in there for a conceptual fuel.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、あなたはもう少しすべての小さな変更を使用して取得できる、概念の燃料のためにそこに自分を置く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Yes, the need for a conceptual fuel to put yourself out there, you can get using almost all the small changes you.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、そこに自分を置くことの概念的な燃料の必要性は、あなたが得ることができるほぼすべての小さなを使用してを変更します。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Almost all of the need for a conceptual fuel Yes, put yourself out there, can you get little use will change.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。概念燃料はい、そこに、自分の必要性のほとんどすべてのことができます取得少し使用が変更されます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Conceptual fuel Yes, getting there can, almost everything that you need a little use will change.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。概念燃料はい、取得できますが、ほとんどすべてのことを少し使用する必要があるされます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Yes concept fuel, need to use a little bit of almost everything that you can get, but there will be.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。コンセプト燃料をはい、ほとんど得ることができるすべての小さなビットを使用する必要がありますが、あるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. There are concept fuel, Yes, every little bit you can almost get you?

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。コンセプト燃料、はい、あなたはあなたを得ることができるほぼすべての少しがありますか。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Concept fuel, Yes, you almost every little bit you can get you there.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。コンセプト燃料、はい、ほぼすべての小さなビットあなたが得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Concept fuel, Yes, almost all the little bits that can get you.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。コンセプト燃料、はい、得ることができるほぼすべての小さなビット。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Nearly all the small bits can fuel concept, Yes, get that.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。ほぼすべての小さなビットを燃料することができます概念は、はい、それを得る。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Concepts can fuel almost every little bit, Yes, you got it.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。概念ははいほぼすべての少しを燃料することができます、あなたはそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. The concept is Yes can be fueled by a little of almost everything, you got it.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。コンセプトははい少し支えことができます、ほぼすべてのあなたはそれを得た。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. The concept is Yes it got nearly all of you can support a little.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。概念は、はいそれはほぼすべて得た少しのサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

If anyone can spare some of the gas changes once. Conceptually, yes it can support almost all got a little.

INTO JAPANESE

誰かは一度ガスの変更の一部を割くことができる場合。はい、それは概念的には、ことができますサポートのほぼすべてが少しを得た。