YOU SAID:
Somebody once asked, "Could I spare some change for gas? I need to get myself away from this place"
INTO JAPANESE
ある人が「ガソリン代を少しもらえますか？この場所から離れなければならないのですが」と尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
Someone asked, "Can I have some gas money? I have to leave this place."
INTO JAPANESE
誰かが「ガソリン代をもらえますか？ここを離れなければならないのですが」と尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
Someone asked, "Can I have gas money? I have to leave here."
INTO JAPANESE
誰かが「ガソリン代をもらえますか？ここを出なければなりません。」と尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
Someone asked, "Can I have gas money? I have to get out of here."
INTO JAPANESE
誰かが「ガソリン代をもらえますか？ここから出なければなりません。」と尋ねました。
BACK INTO ENGLISH
Someone asked, "Can I have gas money? I have to get out of here."
Come on, you can do better than that.
