YOU SAID:

Somebody once asked, "Could I spare some change for gas? I need to get myself away from this place" I said, "Yep, what a concept I could use a little fuel myself and we could all use a little change"

INTO JAPANESE

かつて誰かが「ガソリン代を少しいただけますか？この場所から離れたいのですが」と尋ねたので、私は「そうだ、自分で少しの燃料を使えば、みんなで少しの小銭を使えるなんて、なんて素晴らしいコンセプトだろう」と答えました。

BACK INTO ENGLISH

Someone once asked me, "Can I have a little gas money? I want to get away from this place." It's a great concept," he said.

INTO JAPANESE

ある人が私に「少しガソリン代をもらえませんか？この場所から逃げたいのですが」と尋ねました。素晴らしいコンセプトだ」と彼は語った。

BACK INTO ENGLISH

Someone asked me, "Can I have a little petrol? I want to get away from this place." It's a great concept," he said.

INTO JAPANESE

誰かが私に「ガソリンを少しもらえますか？この場所から逃げたいのですが」と尋ねました。素晴らしいコンセプトだ」と彼は語った。

BACK INTO ENGLISH

Someone asked me, "Can I have a little petrol? I want to get away from this place." It's a great concept," he said.