YOU SAID:

somebody once asked could i spare for gas i need to get myself away from this place i said yep what a concept i could use a little fuel myself and we could all use a little change

INTO JAPANESE

誰かがかつて私がガスのために惜しまないかと尋ねました私はこの場所から身を遠ざける必要があります

BACK INTO ENGLISH

Someone once asked if I would spare for gas I need to stay away from this place

INTO JAPANESE

誰かが私がガスのために惜しまないかどうか尋ねたことがあります私はこの場所から離れる必要があります

BACK INTO ENGLISH

Someone has asked if I'm willing for gas I need to leave this place

INTO JAPANESE

誰かが私がこの場所を離れる必要があるガスを喜んでいるかどうか尋ねました

BACK INTO ENGLISH

Someone asked if I was happy with the gas I needed to leave this place

INTO JAPANESE

誰かが私がこの場所を離れるのに必要なガスに満足しているかどうか尋ねました

BACK INTO ENGLISH

Someone asked if I was happy with the gas I needed to leave this place