YOU SAID:

Somebody must be playing with matches again... I'll check if he's all right.

INTO JAPANESE

誰かはもう一度マッチで遊ぶ必要があります.私は、彼はすべての権利を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Should someone once again play with matches... I sure he's all right.

INTO JAPANESE

誰かはもう一度マッチで遊ぶべきである.私確かに彼はすべての権利です。

BACK INTO ENGLISH

Someone should play in the match again... my is sure he is all right.

INTO JAPANESE

誰かを... 再び試合でプレイする必要があります私は彼はすべての権利を確認します。

BACK INTO ENGLISH

For someone. He make sure all rights I may have to play in a game again.

INTO JAPANESE

誰か。彼は、私は再びゲームをプレイする必要がありますすべての権利を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone. Please make sure all right there to play the game again I he.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするが作ることを確認すべての権利をしてください再び私彼。

BACK INTO ENGLISH

Someone. Please make sure all the rights that makes you play the game again I him.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイする、すべての権利を確認してください再び私彼。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game, please make sure all right again I him.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするには、すべて再び右私彼を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game again all right I check him.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするには、もう一度すべての権利私彼をチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game again all right I will check him out.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするには、もう一度すべての権利私は彼をチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game, check out he I right all over again.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするには、私は再びすべての上に右彼をチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game, I once again right on top of all check him out.

INTO JAPANESE

誰か。ゲームをプレイするには、すべての上に再び右の私は彼をチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game all over again right I check him.

INTO JAPANESE

誰か。もう一度すべての上にゲームをプレイするには、右私彼をチェックします。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game all over again on the right I will check him out.

INTO JAPANESE

誰か。右側にもう一度すべての上にゲームをプレイするには、私は彼をチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Someone. To play the game again all over on the right side, I checked him out.

INTO JAPANESE

誰か。右側にあるすべての上もう一度ゲームをプレイするには、私は彼をチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Someone. All on the right side once again to play the game, I checked him out.

INTO JAPANESE

誰か。右側にはもう一度ゲームをプレイする、すべての私は彼をチェック アウト。

BACK INTO ENGLISH

Someone. Check him all my right to play games again.

INTO JAPANESE

誰か。彼にもう一度ゲームをプレイするすべての私の権利を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Someone. Make sure all I play games once again to his right.

INTO JAPANESE

誰か。私は再生すべてのゲーム彼の右にもう一度確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Someone. I play every game please confirm once again to his right.

INTO JAPANESE

誰か。すべてのゲーム彼の右にもう一度ご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

Someone. All of the games on his right check again.

INTO JAPANESE

誰か。すべての彼の右のゲームを再チェックします。

BACK INTO ENGLISH

Someone. Check the right all of his game again.

INTO JAPANESE

誰か。彼のゲームの権利のすべてを再度確認します。