YOU SAID:

Somebody is watching your every move, someone who means you harm.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのあらゆる動き、あなたを傷つけることを意味かを見ています。

BACK INTO ENGLISH

You mean someone you hurt your every move, looked at.

INTO JAPANESE

あなたが見て、すべての移動を傷つける誰かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

You look at all the moves hurt someone means.

INTO JAPANESE

あなたはすべての動きを見て、誰かが意味傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Someone hurts meaning, watching your every move.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのあらゆる動きを見て意味、痛い。

BACK INTO ENGLISH

Someone is watching your every move, meaning the pain.

INTO JAPANESE

誰かがあなたのあらゆる動きを見て痛みを意味します。

BACK INTO ENGLISH

The mean pain, someone is watching your every move.

INTO JAPANESE

平均痛み誰かはあなたの一挙手一投足を見ています。

BACK INTO ENGLISH

The average pain is someone watching your every move.

INTO JAPANESE

平均の痛みは、誰かがあなたのあらゆる動きを見てです。

BACK INTO ENGLISH

Average pain someone is watching your every move.

INTO JAPANESE

痛みを平均誰かがあなたのあらゆる動きを見ています。

BACK INTO ENGLISH

The average pain someone is watching your every move.

INTO JAPANESE

平均誰かの痛みがあなたのあらゆる動きを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Means someone's pain is watching your every move.

INTO JAPANESE

誰かの痛みがあなたのあらゆる動きを見ていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means that the pain of someone watching your every move.

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを見て誰かの痛みを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means someone's pain, watching your every move.

INTO JAPANESE

あなたのあらゆる動きを見て誰かの痛みを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means someone's pain, watching your every move.