YOU SAID:

somebody is gonna die tonight, and it isnt gonna be me

INTO JAPANESE

今夜誰かが死ぬだろう、そしてそれは私になるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Someone will die tonight, and it's not going to be me

INTO JAPANESE

今夜誰かが死ぬだろう、そしてそれは私ではないだろう

BACK INTO ENGLISH

Someone will die tonight, and it won't be me

INTO JAPANESE

今夜誰かが死ぬだろう、そしてそれは私ではない

BACK INTO ENGLISH

Someone will die tonight, and it's not me

INTO JAPANESE

今夜誰かが死ぬでしょう、そしてそれは私ではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone will die tonight, and it's not me