YOU SAID:

Somebody had once told me that the world was going to roll me

INTO JAPANESE

誰か一度私に伝えていた、世界の私のロールつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Role in the world someone once told me, I was going to

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った世界で役割、するをつもりだった

BACK INTO ENGLISH

In the world could someone told me once that role, was going to

INTO JAPANESE

世界で可能性があります誰かが一度私に言ったその役割するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to someone who might be in the world told me once that role

INTO JAPANESE

誰かするつもりだった人は世界一かもしれない一度私に言ったその役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe it was going to be someone who is best in the world not once told me that the role

INTO JAPANESE

多分それは誰かが一度私に言った、世界で最高にするつもりだったの役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe it was going to be best in the world someone once told me the role

INTO JAPANESE

多分そう、世界で最高に誰かが一度私に言った役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe so, in the world to someone once told me the role

INTO JAPANESE

多分、誰かに世界で一度私に言った役割

BACK INTO ENGLISH

Probably, the role that I told myself to the world once in the world

INTO JAPANESE

おそらく、私が世界に一度言った役割は

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the role I once said to the world is

INTO JAPANESE

おそらく、私がかつて世界に言った役割は

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the role I told the world once was

INTO JAPANESE

多分私が世界に一度言った役割は、

BACK INTO ENGLISH

Maybe I said again to the world the role

INTO JAPANESE

多分私は、再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は一度もう一度世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was once again the role of the world

INTO JAPANESE

たぶん私は再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は一度もう一度世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was once again the role of the world

INTO JAPANESE

たぶん私は再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I'm a once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は一度もう一度世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I was once again the role of the world

INTO JAPANESE

たぶん私は再び世界の役割

BACK INTO ENGLISH

Maybe I once again the role of the world

INTO JAPANESE

多分私は再び世界の役割