YOU SAID:

Somebody get this girl out of my head. Her voice still echoes with the things that she said. I cannot stand another minute, because as long as she's gone, my heart's not in my chest

INTO JAPANESE

誰かこの女を頭から追い出してくれ。彼女の声は今でも彼女が言ったことに反響しています。もう一分も耐えられない 彼女がいない限り 私の心は胸の中にないから

BACK INTO ENGLISH

Somebody get this woman out of my head. Her voice still echoes what she said. I can't take another minute 'cause without her my heart ain't in my heart

INTO JAPANESE

誰かこの女を私の頭から追い出してくれ。彼女の声は今でも彼女の言ったことを反響している。彼女なしでは私の心は私の心の中にないので、私はもう一分も取ることができません

BACK INTO ENGLISH

Somebody get this woman out of my head. Her voice still echoes what she said. I can't take another minute because my heart ain't in my heart without her

INTO JAPANESE

誰かこの女を私の頭から追い出してくれ。彼女の声は今でも彼女の言ったことを反響している.彼女なしでは私の心は私の心の中にないので、私はもう一分も取ることができません

BACK INTO ENGLISH

Somebody get this woman out of my head. Her voice still echoes what she said.I can't take another minute because without her my heart is not in my heart.

INTO JAPANESE

誰かこの女を私の頭から追い出してくれ。彼女の声は今でも彼女の言ったことを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Somebody get this woman out of my head. Her voice still reflects what she said.

INTO JAPANESE

誰かこの女を私の頭から追い出してくれ。彼女の声は今でも彼女の言ったことを反映しています。

BACK INTO ENGLISH

Somebody get this woman out of my head. Her voice still reflects what she said.