YOU SAID:

Somebody could walk into this room and say your life is on fire. It's all over the evening news, all about the fire in your life on the evening news.

INTO JAPANESE

誰かがこの部屋に入って、あなたの人生が燃えていると言うことができました。それは夕方のニュースの上に、夕方のニュースであなたの人生の火についてすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Someone could go into this room and say your life is on fire. It's all about the fire of your life in the evening news, above the evening news.

INTO JAPANESE

誰かがこの部屋に入って、あなたの人生が燃えていると言う可能性があります。それは夕方のニュースの上に、夕方のニュースであなたの人生の火についてです。

BACK INTO ENGLISH

It's possible that someone will come into this room and say your life is on fire. It's about the fire of your life in the evening news, over the evening news.

INTO JAPANESE

誰かがこの部屋に入ってきて、あなたの人生が燃えていると言う可能性があります。それは夕方のニュースで、夕方のニュースであなたの人生の火についてです。

BACK INTO ENGLISH

It's possible that someone will come into this room and say your life is on fire. It's about the evening news and the fire of your life in the evening news.

INTO JAPANESE

誰かがこの部屋に入ってきて、あなたの人生が燃えていると言う可能性があります。それは夕方のニュースと夕方のニュースであなたの人生の火についてです。

BACK INTO ENGLISH

It's possible that someone will come into this room and say your life is on fire. It's about the fire of your life in the evening news and the evening news.

INTO JAPANESE

誰かがこの部屋に入ってきて、あなたの人生が燃えていると言う可能性があります。それは夕方のニュースと夕方のニュースであなたの人生の火についてです。

BACK INTO ENGLISH

It's possible that someone will come into this room and say your life is on fire. It's about the fire of your life in the evening news and the evening news.