YOU SAID:
Somebody come get her, she's dancin' like a stripper.
INTO JAPANESE
誰か彼女を連れてきて彼女はストリッパーみたいに踊ってる
BACK INTO ENGLISH
Someone's bringing her in. She's dancing like a stripper.
INTO JAPANESE
誰かが彼女を連れてきた彼女はストリッパーのように踊っている。
BACK INTO ENGLISH
Someone brought her in, and she's dancing like a stripper.
INTO JAPANESE
誰かが連れてきてストリッパーみたいに踊ってる
BACK INTO ENGLISH
Someone's bringing him in. He's dancing like a stripper.
INTO JAPANESE
誰かが連れてきた彼はストリッパーのように踊っている。
BACK INTO ENGLISH
Someone brought him here, and he's dancing like a stripper.
INTO JAPANESE
誰かが連れてきてストリッパーみたいに踊ってる
BACK INTO ENGLISH
Someone's bringing him in. He's dancing like a stripper.
INTO JAPANESE
誰かが連れてきた彼はストリッパーのように踊っている。
BACK INTO ENGLISH
Someone brought him here, and he's dancing like a stripper.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium