YOU SAID:
somebode once told me
INTO JAPANESE
一度私に言った somebode
BACK INTO ENGLISH
Told me again somebode
INTO JAPANESE
もう一度 somebode と言った
BACK INTO ENGLISH
Once again somebode said
INTO JAPANESE
最初からもう一度 -
BACK INTO ENGLISH
Once again
INTO JAPANESE
最初からもう一度 -
BACK INTO ENGLISH
Once again
Well done, yes, well done!