YOU SAID:

Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world.

INTO JAPANESE

何年か前-正確にどのくらいの時間気にしないで-についてはほとんど航行するだろうと思った私の財布と海岸に私の関心に特に何もほとんど、あるいは全くお金を持って、世界の水の部分を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I thought would be little sail for some years ago - not really how much time accurately - wallet and coast is almost nothing, especially to my attention does not have any money at all, please refer to the part of the world's water.

INTO JAPANESE

私はない何年か前に - 小さな帆になると思った本当にどれだけ正確に - 時間の財布と海岸はほとんど何も、特に私の注意がない任意のお金すべてで、世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not some years ago-was a small sail really much purse exactly on - time and the coast is almost nothing, especially my attention without any of all money, and see some of the world's water.

INTO JAPANESE

私はいくつかの年前-小さい時間 - 正確に本当に多くの財布を航行し、海岸にはほとんど何も、すべてのお金がなくて特に私の注意をされ、世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I sailed the wallet a lot some years ago - a small time - exactly on the coast almost all the money without nothing, especially to my attention, and see some of the world's water.

INTO JAPANESE

私は私の注意を特に海岸のほぼすべてのお金を何もせずに正確財布はたくさんのいくつかの年前小時を出航し、世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I did almost all the money of the coast and my attention especially to exact purse sailed some many years ago small time, and see some of the world's water.

INTO JAPANESE

私は海岸のほぼすべてのお金、私の注意特に正確な財布を航海したいくつかの何年も前小時間と世界の水の一部を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see some little time ago and world water many years of sailing the coast almost all the money, my attention wallet especially accurate.

INTO JAPANESE

私はいくつかの前の少しの時間を参照してください、世界水セーリング海岸の多くの年ほとんどすべてのお金は、特に正確な財布の注意。

BACK INTO ENGLISH

I see a little before some time, World Water Sailing coast for many years almost all the money is especially exact purse note.

INTO JAPANESE

私は少しいくつかの時間は、ほぼすべての金は、特に正確な財布注意多くの年のための海岸の世界水セーリングの前に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I bit some time, almost all the money is especially accurate wallet more of attention see ago world water sailing of the coast for years.

INTO JAPANESE

私はいくつかの時間を少し、ほぼすべてのお金の注意を参照してください前のもっと特に高精度な財布世界水年の海岸のセーリング。

BACK INTO ENGLISH

I see a little, almost all the money some time more particularly precise wallet world water year previous coast sailing.

INTO JAPANESE

私は少し、ほぼすべてのお金のいくつかの時間をより多くの特に精密な財布世界水年前海岸セーリング参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I some of the money a little bit, almost all the time more particularly precise wallet world water years ago coast sailing see.

INTO JAPANESE

私金の一部は、少しより特に正確な財布世界水年前のほぼすべての時間海岸セーリングを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see coast sailing purse world water a little more especially precise years ago almost all the time some of the money.

INTO JAPANESE

私は海岸セーリングを見る財布世界の水は少しより多くの正確な年前ほぼすべての時間お金のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

My purse World Coast sailing and water a little of some of the time and money in almost every ten years ago exactly.

INTO JAPANESE

私の財布世界海岸セーリングと水を少しいくつかの時間とお金ほとんどすべての年前に正確。

BACK INTO ENGLISH

My purse World Coast sailing and water a bit some time and money almost exactly all those years ago.

INTO JAPANESE

私世界の海岸セーリングを財布し、水は少しいくつかの時間とお金ほとんど丁度すべてそれらの年前に。

BACK INTO ENGLISH

I coast sailing around the world, wallet and water a bit some time and money almost exactly all those years ago.

INTO JAPANESE

私海岸セーリングの周りの世界、財布、水少しいくつかの時間とお金ほとんど丁度すべてそれらの年前に。

BACK INTO ENGLISH

I coast sailing around the world, wallet, water a bit some time and money pretty much exactly what all those years ago.

INTO JAPANESE

私は海岸セーリングの周りの世界、財布、水は少しいくつかの時間とお金はかなり多くの正確なすべてそれらの年前に。

BACK INTO ENGLISH

I coast sailing around the world, wallet, water is a bit some time and money their pretty accurately all those years ago.

INTO JAPANESE

私は海岸セーリングの周りの世界、財布、水は少しいくつかの時間とお金がかなり正確にすべてそれら年前です。

BACK INTO ENGLISH

I coast sailing around the world, wallet, water is a little bit some time and money are pretty accurately all those years ago.

INTO JAPANESE

私は海岸セーリングの周りの世界、財布、水は少しいくつかの時間とお金がかなり正確にすべてのそれらの年前に。

BACK INTO ENGLISH

I coast sailing around the world, wallet, water is a little bit some time and money are pretty accurately all those years ago.