YOU SAID:

Some would go pale, but we’re still here, making supply runs with no fear.

INTO JAPANESE

青ざめる人もいるでしょうが、私たちはまだここにいて、恐れることなく補給を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Some people may look pale, but we are still here, fearlessly resupplying.

INTO JAPANESE

顔面蒼白に見える人もいるかもしれないが、私たちはまだここにいて、恐れることなく補給を行っている。

BACK INTO ENGLISH

We may look pale to some, but we are still here and we are fearlessly resupplying.

INTO JAPANESE

一部の人には私たちは青ざめているように見えるかもしれませんが、私たちはまだここにいて、恐れることなく補給を行っています。

BACK INTO ENGLISH

We may look pale to some, but we are still here, fearlessly resupplying.

INTO JAPANESE

一部の人には私たちは青ざめているように見えるかもしれませんが、私たちはまだここにいて、恐れることなく補給を行っています。

BACK INTO ENGLISH

We may look pale to some, but we are still here, fearlessly resupplying.